Webseiten-Übersicht

Auf dieser Seite erhalten Sie die Übersicht über alle Webseiten des ausgewählten Webauftritts.

Webseiten filtern

Sie können die angezeigten Webseiten nach Webauftritt, Sprache (Übersetzung) und nach dem Veröffentlichungsstatus filtern. Wählen Sie dazu aus den entsprechenden Auswahlboxen oberhalb der Übersichtstabelle aus.

Webseiten suchen

Wenn der gewählte Webauftritt sehr viele Webseiten umfasst, so kann es sehr hilfreich sein, nach bestimmten Webseiten zu suchen. Dazu enthält die Übersichtstabelle in den Spaltenköpfen der durchsuchbaren Eigenschaften ein Suchfeld. Zum Suchen tragen Sie einen Suchbegriff ein und bestätigen Sie mit ENTER. Um das Suchkriterium aufzuheben, löschen Sie die Suchbegriffe aus allen Suchfeldern und bestätigen Sie mit ENTER.

Webseiten bearbeiten

Um Webseiten zu bearbeiten, wählen Sie das Symbol für Webseite bearbeiten in der Spalte Aktionen. Dort haben Sie die Möglichkeit, alle Einstellungen der Seite mit Hilfe eines Formulars vorzunehmen.

Schnelles Bearbeiten in der Übersichtstabelle. Sie können Titel, URL-Namen, Themen, Schlüsselwörter und den Veröffentlichungsstatus von Webseiten durch Anklicken direkt in der Übersichtstabelle bearbeiten.

Webseiten übersetzen

Sie haben die Möglichkeiten, eine Webseite automatisch übersetzen zu lassen oder diese manuell zu übersetzen.

Webseite automatisch übersetzen lassen

Um einzelne Webseiten in eine andere Sprache zu übersetzen, wählen Sie für die betreffende Webseite in der Spalte Übersetzen von … die Sprache aus, in welche die Webseite übersetzt werden soll. Bestätigen Sie anschließend mit LOS.

Vorhandene Sprachversion wird gelöscht. Bitte beachten Sie, dass bereits vorhandene Sprachversionen der Webseite überschrieben werden, sobald Sie eine automatische Übersetzung starten.

Neue Zielsprachen hinzufügen. Bitte beachten Sie, dass nur diejenigen Zielsprachen zur Auswahl gestellt werden, die im zugehörigen Webauftritt als unterstützte Sprachen eingetragen wurden. Um neue Sprachen hinzuzufügen, bearbeiten Sie zuvor den zugehörigen Webauftritt.

Nur bestimmte Sprachversionen anzeigen. Um sich nur die in eine bestimmte Sprache übersetzten Sprachen anzeigen zu lassen, wählen Sie in der Sprach-Filterbox oberhalb der Übersichtstabelle die entsprechende Sprache aus.

Webseiten manuell übersetzen

Um Webseiten manuell zu übersetzen, wechseln Sie zunächst mit Hilfe der Sprachauswahlbox des Backend-Systems in die Sprache, in die Sie übersetzen möchten. Bearbeiten Sie die Webseiten wie beschrieben in der gewählten Sprache. Beim Speichern werden die Seiteninhalte in der entsprechenden Sprachversion gespeichert. Die Versionen anderer Sprachen bleiben dabei erhalten!